Urodzone za granicą dziecko, którego rodzice są Niemcami lub jedno z rodziców jest Niemcem urodzonym(i) po 31.12.1999 r. za granicą, a ich / jego miejsce zwykłego pobytu w chwili urodzenia dziecka znajduje się za granicą, nie nabywa obywatelstwa niemieckiego przez urodzenie, jeśli wraz z urodzeniem nabywa obywatelstwo innego państwa (por. § 4 ust. 4 zdanie 1 w połączeniu ze zdaniem 3 niemieckiej Ustawy o obywatelstwie (Staatsangehörigkeitsgesetz – StAG)). Powody pobytu za granicą, a także czas trwania pobytu nie mają tutaj znaczenia.

Ale:

Dziecko nabywa obywatelstwo niemieckie z mocą wsteczną od chwili urodzenia wtedy, jeśli rodzice w ciągu roku od urodzenia dziecka złożą we właściwym urzędzie stanu cywilnego w Niemczech lub we właściwym przedstawicielstwie Niemiec za granicą wniosek o rejestrację urodzenia dziecka.