Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Koncert „Muzyka reformacji”

Artykuł

Z okazji obchodów jubileuszu 500 lat reformacji Konsulat Generalny Niemiec we Wrocławiu zaprosił Państwa na koncert „Muzyka reformacji” 11 maja 2017 r. o godz. 19:00 do Katedry św. Marii Magdaleny ul. Szewska 10, we Wrocławiu.

NFM-Chor
NFM-Chor© Ryszard Rajchert

Koncert zorganizowany został z okazji 500-lecia reformacji, gdyż dokładnie pół tysiąca lat minie w tym roku od historycznego wystąpienia Marcina Lutra. Działalność Lutra wywołała szerokie echa nie tylko w Niemczech, ale i w całej Europie. Reformacja zmieniła historię Kościoła, wpłynęła na rozwój życia społeczno-politycznego Europy i innych kontynentów, oddziaływała na literaturę i sztukę, współkształtowała od pięciu wieków obraz cywilizacji Zachodu. Protestantyzm dotarł bardzo wcześnie do Wrocławia. Miejsce koncertu zostało wybrane nieprzypadkowo: katedra św. Marii Magdaleny to kościół, w którym już w roku 1523 odbyło się pierwsze we Wrocławiu nabożeństwo o charakterze luterańskim. Do roku 1945 świątynia należała do wiernych wyznania protestanckiego, a obecnie jest katedrą Kościoła Polskokatolickiego.

Program koncertu ilustruje bogactwo muzyki, czerpiącej wprost z tradycji chorału protestanckiego. Johann Sebastian Bach (1685–1750), „największy z geniuszów muzycznych ludzkości” (według Witolda Lutosławskiego), kantor kościoła św. Tomasza w Lipsku, autor licznych kantat, mszy, pasji i oratoriów, często nawiązywał do chorału protestanckiego. Można wręcz powiedzieć, że chorał protestancki był jego muzycznym „chlebem powszednim”. Na jego ślady, cytaty albo muzyczne opracowania natrafiamy niemal wszędzie w twórczości Bacha. Przykładem jest motet Singet dem Herrn BWV 225 (Śpiewajcie Panu pieśń nową), skomponowany na dwa chóry. Tekst Bach zaczerpnął z Psalmów 149 oraz 150, a także z chorału Wie sich ein Vater erbarmet, który również wprost nawiązuje do jednego z psalmów. Drugi z wykonywanych motetów Bacha – Lobet den Herrn, alle Heiden BWV 230 – przeznaczony został na jeden chór z towarzyszeniem organów.

Muzyka Feliksa Mendelssohna Bartholdy’ego (1809– 1847) uważana jest powszechnie za jeden z symboli epoki romantyzmu. Warto pamiętać, że kompozytor często jednak kierował swój wzrok ku przeszłości i odległej tradycji. Mendelssohn Bartholdy wywodził się z rodziny pochodzenia żydowskiego, jego ojciec Abraham ochrzcił swoje dzieci w wierze protestanckiej w 1816 r., dlatego autor Symfonii „Reformacyjnej” niósł w sobie dziedzictwo duchowe dwóch religijnych tradycji – judaizmu i chrześcijaństwa. O głębokiej wrażliwości religijnej kompozytora świadczą nie tylko dwa wspaniałe, monumentalne oratoria, Święty Paweł i Eliasz, czy niedokończone oratorium Chrystus. Religijną, duchową inspirację posiadają także niezwykle piękne opracowania psalmów. Tę religijną muzykę Mendelssohna Bartholdy’ego reprezentują m.in. trzy psalmy na głosy solowe i chór podwójny op. 78 z lat 1843–1844 oraz trzy motety op. 69 z roku 1847. Przykładem młodzieńczego utworu religijnego jest Hora est na szesnaście głosów solowych i organy. Poprzez hymny, psalmy i motety Felix Mendelssohn Bartholdy w oryginalny sposób wpisuje się w wielkie tradycje europejskiej muzyki religijnej.

W programie koncertu znalazła się także muzyka instrumentalna. Reprezentuje ją Chaconne g-moll na organy solo autorstwa Johanna Kriegera, niemieckiego kompozytora i organisty okresu późnego baroku. Współtworzył on wybitne tradycje niemieckiej muzyki organowej, które w sposób genialny podsumował w swojej twórczości Johann Sebastian Bach.

PROGRAM

Johann Sebastian Bach
Singet dem Herrn BWV 225
Lobet den Herrn, alle Heiden BWV 230

Johann Krieger Chaconne g-moll – organy solo

Felix Mendelssohn Bartholdy
Hora est MWV B 18
Herr, nun lässest du deinen Diener (Nunc dimittis) op. 69 nr 1m MWV B 60
Mein Gott, warum hast du mich verlassen op. 78 nr 3, MWV B 51
Warum toben die Heiden op. 78 nr 1, MWV B 41
Jauchzet dem Herrn alle Welt WoO 28, MWV B 45
Herr, sei gnädig WoO 12, MWV B 27
Denn er hat seinen Engeln MWV B 53

WYKONAWCY:

Agnieszka Franków-Żelazny – dyrygent

Markus Leidenberger (Drezno) – organy

Chór NFM