Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Uroczystości pogrzebowe w Zgierzu

Artykuł

Ambasador Nikel przemawiał 20 marca w kościele św. Katarzyny Aleksandryjskiej w Zgierzu z okazji uroczystości pogrzebowych szczątków ofiar egzekucji dokonanych przez Niemców podczas II wojny światowej.

Ambasador Nikel przemawiał 20 marca 2017 r. w kościele św. Katarzyny Aleksandryjskiej w Zgierzu z okazji uroczystości pogrzebowych szczątków ofiar egzekucji dokonanych przez Niemców podczas II wojny światowej.

Szanowny Panie Ministrze,

Szanowny Panie Wojewodo,

Szanowny Panie Prezydencie,

Szanowne Rodziny i Bliscy Ofiar,

Szanowni Państwo,

serdecznie dziękuję Państwu za zaproszenie. To, że jako Ambasador Niemiec mogę wspólnie z Państwem – z przedstawicielami Rządu Rzeczypospolitej Polskiej, a przede wszystkim z bliskimi i potomkami ofiar niemieckich zbrodni – uczestniczyć w tej uroczystości upamiętniającej, nie jest rzeczą oczywistą. Jestem głęboko poruszony Państwa zaproszeniem.

Zebraliśmy się dziś, aby w tym miejscu oddać hołd pamięci ofiarom straszliwych masowych egzekucji dokonanych przez niemieckich narodowych socjalistów. Tu, w Lesie Lućmierskim, wreszcie zostało stworzone miejsce, w którym rodziny mogą pochylić głowy w zadumie!

Podczas II wojny światowej przez Niemców i w imieniu Niemiec zostały Polsce zadane niewyobrażalne cierpienia. Miliony Polaków padły ofiarą okrucieństwa. Brutalnie zamordowano również wiele milionów Żydów oraz ludzi innych narodowości. Także tu, w lasach koło Zgierza, zgładzono niezliczoną liczbę istnień ludzkich. Odczytane dziś nazwiska nawet w przybliżeniu nie oddają rozmiarów tego okrucieństwa. Byli to ojcowie, matki, dzieci i dobrzy przyjaciele, którzy zostali wyrwani z życia. Ludzie, którzy kochali i byli kochani. To cierpienie jest do dziś żywe.

To systematyczne mordowanie, ta brutalna przemoc – nie można tego cofnąć. My, Niemcy, jesteśmy świadomi zobowiązania, które wynika dla nas z tej przeszłości. Na zawsze pozostanie ona dla nas przestrogą. Wyciągnęliśmy lekcję z historii. Takie zbrodnie nie mogą się już nigdy powtórzyć. Nigdy więcej.

Pamięć o zbrodniach popełnionych przez niemieckich narodowych socjalistów od samego początku jest racją stanu Republiki Federalnej Niemiec. Kierujemy się nią w naszych działaniach politycznych. Wspólnie z naszymi partnerami opowiadamy się za pokojowym współistnieniem ludzi i narodów w Europie. Nasza historia pozostaje najważniejszym motywem naszego zaangażowania na rzecz porozumienia europejskiego. Bez trwałego pojednania między Niemcami a Polską, pokój w Europie nie jest możliwy.

Dalekowzroczni Polacy byli tymi, którzy jako pierwsi podali nam dłoń w geście pojednania: wybaczamy i prosimy o wybaczenie. Tak brzmiało najważniejsze zdanie słynnego orędzia biskupów polskich do ich niemieckich braci z roku 1965. Wraz z orędziem rozpoczął się długi i nie zawsze łatwy proces zbliżania. Kolejnym przełomowym momentem było również uklęknięcie Willy’ego Brandta przed Pomnikiem Bohaterów Getta w Warszawie oraz Msza Pojednania w Krzyżowej w 1989 roku z udziałem Kanclerza Federalnego Helmuta Kohla oraz Premiera Polski Tadeusza Mazowieckiego. Te wydarzenia są przykładami dobrej pamięci, o której mówił papież Franciszek latem 2016 w Krakowie.

Szanowni Państwo,

wystosowane przez Państwa zaproszenie na dzisiejsze uroczystości pogrzebowe jest nie tylko okazją do wspólnego przeżywania żałoby i przypomnienia strasznej przeszłości. Przypomina nam również, abyśmy w dalszym ciągu pracowali nad niemiecko-polskim pojednaniem. Każde kolejne pokolenie musi na nowo mierzyć się z przeszłością.

Tu, w Zgierzu, wyciągnęli Państwo właściwe wnioski. Poprzez swoje partnerstwo z miastem Glauchau w Saksonii, stwarzają Państwo szczególnie młodym ludziom konkretną perspektywę partnerstwa i przyjaźni w nowej Europie. Młodzi ludzie, którzy jako uczniowie lub studenci przebywają w innym kraju, lepiej poznają swojego sąsiada i cenią go. Intensywna wymiana, nie tylko między młodymi ludźmi, otwiera nowe perspektywy partnerstwa i przyjaźni. Niech dzisiejszy dzień żałoby będzie dla nas także znakiem nadziei na dobre współistnienie naszych krajów w pokojowej Europie.

Dziękuję bardzo za uwagę!

Zgierz, 20 marca 2017 r.

Wróć do góry strony