Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

„Nawiązanie kontaktów biznesowych w branży budowania instrumentów muzycznych”

Artykuł

Przemówienie ambasadora Nikela z okazji spotkania informacyjnego „Nawiązanie kontaktów biznesowych w branży budowania instrumentów muzycznych” 9 maja w Warszawie.

Przemówienie ambasadora Rolfa Nikela z okazji spotkania informacyjnego oraz prezentacji „Nawiązanie kontaktów biznesowych w branży budowania instrumentów muzycznych” 9 maja 2017 r., Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina w Warszawie.

„Co mnie obchodzą jakieś marne skrzypce!!!”…

… miał powiedzieć do wiedeńskiego muzyka Ignaza Schuppanzigha zdenerwowany Ludwig van Beethoven, kiedy ten skarżył się, że muzykę kompozytora tak trudno zagrać na jego instrumencie.

Szanowni Państwo,

dziękuję Państwu za zaproszenie na dzisiejsze spotkanie branżowe niemieckich manufaktur zajmujących się wyrobem instrumentów muzycznych. Oczywiście wiem, że – inaczej niż Ludwiga van Beethovena – „obchodzą” Państwa jak najbardziej skrzypce oraz inne instrumenty muzyczne.

Muzyka łączy ludzi na różne sposoby. Jest elementem łączącym Niemców i Polaków. Wzbogaca nasze stosunki bilateralne.

Chciałbym tutaj wymienić szczególnie Wielkanocny Festiwal Ludwiga van Beethovena. Dzięki dyrektor generalnej Festiwalu Elżbiecie Pendereckiej także i w tym roku zachwycił Warszawę. Festiwal doskonale obrazuje bliskie powiązania Polski i Niemiec w muzyce klasycznej. Wdzięczny jestem za to, że Festiwal daje możliwość prezentowania niemieckiej muzyki klasycznej na tak renomowanej scenie.

Polska muzyka obecna jest w Niemczech i znana szerokiej publiczności przede wszystkim za sprawą współczesnych kompozytorów, takich jak Krzysztof Penderecki i Witold Lutosławski. Również polski dyrygent Krzysztof Urbański, Pierwszy Gościnny Dyrygent Elbphilharmonie Orchester - Orkiestry Symfonicznej Norddeutscher Rundfunk na trwałe wpisał się w świat muzyki w Niemczech. W ubiegłym roku orkiestra gościła pod jego kierownictwem w Warszawie. Wraz ze śpiewakiem operowym Thomasem Hampsonem zagrała porywający koncert. W ramach tego wydarzenia Elbphilharmonie Orchester dostąpiła szczególnego zaszczytu i została przyjęta przez prezydenta Andrzeja Dudę.

Sztuka budowania instrumentów muzycznych ma w niektórych regionach Niemiec długą tradycję. Znana jest od setek lat w Bawarii, Schwarzwaldzie oraz w saksońskich Rudawach. Ma swoje ośrodki w Markneukirchen oraz Klingental. Instrumenty budowane w tradycyjny, przekazywany z pokolenia na pokolenie sposób, odznaczają się nie tylko wielką perfekcją. Mają także coś, co można by nazwać „duszą“, która nadaje im unikatowe brzmienie.

Dlatego więc cieszy mnie bardzo, że przedstawiciele tego rzemiosła będą mogli dzisiaj w Warszawie zaprezentować swoje umiejętności przed publicznością reprezentującą filharmonie, orkiestry, importerów instrumentów muzycznych, a także zawodowych muzyków. Manufaktury zajmujące się wyrobem instrumentów muzycznych reprezentują tu niemieckie rzemiosło, które tak jak polskie ma bogatą tradycję. Także rzemiosło jest coraz bardziej zglobalizowane. Nadszedł czas, abyśmy również w tej dziedzinie nawiązali do wspaniałego rozwoju niemiecko-polskich stosunków gospodarczych. Istnieje tu po obu stronach jeszcze duży potencjał. Dzisiejsze spotkanie jest dobrą okazją do rozszerzenia istniejących kontaktów oraz nawiązania nowych z korzyścią dla muzyki i jej miłośników.

Chciałbym podziękować Panu, Panie Rektorze, za udostępnienie pomieszczeń Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina. Tworzą one odpowiednie ramy dla tej prezentacji. Moje podziękowania kieruję także do Polsko-Niemieckiej Izby Przemysłowo-Handlowej w Warszawie za inicjatywę zorganizowania tego wydarzenia.

Życzę udanego przebiegu spotkania oraz nawiązania wielu owocnych kontaktów.

Dziękuję Państwu za uwagę.

Warszawa, 9 maja 2017

Wróć do góry strony