Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Otwarcie tymczasowego ogrodu na posesji Ambasady

Artykuł

Ambasador Nikel przemawiał z okazji otwarciu tymczasowego ogrodu na posesji Ambasady.

Botschafter Nikel bei der Bepflanzung des temporären Gartens

Ambasador Nikel przemawiał z okazji otwarciu tymczasowego ogrodu na posesji Ambasady.

Szanowny Panie Prezydencie, szanowny Panie Dyrektorze, szanowna Pani Kurator, drogie Dzieci, drodzy Rodzice, drodzy Sąsiedzi z Jazdowa, drodzy Goście,

coraz więcej ludzi – czy to w Niemczech, czy w Polsce – żyje dzisiaj w mieście. Ale nawet mieszkając w miastach, nie chcemy rezygnować z życia wśród zieleni. Zieleń nie powstaje jednak sama z siebie. Ludzie wnoszą ją na powrót do miast: władze miast – a we wzorcowy sposób Warszawa – rozumieją znaczenie publicznych zieleńców i parków. Mieszkańcy sami biorą dzisiaj w swoje ręce kształtowanie otaczającej ich przestrzeni życiowej. Balkony stają się ogrodami krajobrazowymi, prawdziwy boom przeżywają ogródki działkowe. Ludzie skupiają się i zakładają wspólnotowe ogrody, za które przejmują kolektywną odpowiedzialność.

W ten sposób zmienia się oblicze naszych miast. To, co 50 lat temu zapoczątkował moralny apel o ekologiczną odpowiedzialność, staje się coraz bardziej stylem życia nowoczesnego mieszkańca miasta, który chce współkształtować przestrzeń publiczną. Warszawa idzie pod tym względem z duchem czasu.

Pod hasłem „Zielone miasto” chcemy zatem – Ambasada Niemiec oraz Goethe-Institut – w jubileuszowym roku polsko-niemieckim stworzyć przestrzeń dla realizacji najróżniejszych modeli i założeń: w ramach fachowych dyskursów będą się spotykać urbaniści. Historycy zajmą się bieżącym wykorzystaniem starych zespołów parkowych. Architekci krajobrazu stworzą stylowe tymczasowe ogrody. Mieszkańcy założą ogrody użytkowe. W ten sposób powstaną miejsca kreatywnego współdziałania oraz otwartej wymiany, miejsca, gdzie toczy się miejskie życie 21. wieku, fora nowej kultury miejskiej, które czerpią z tradycji, by tworzyć przyszłość. Możemy przy tym mówić o „Nowej Kulturze Ogrodów”. Kultura ogrodów nie jest dla nas niczym staroświeckim, lecz koniecznością naszych czasów. Sięgamy do tego, co było, by stworzyć zielone przestrzenie dla naszych czasów.

Ważny jest także społeczny aspekt zielonego miasta. Tereny zielone są miejscami spotkań ludzi z bardzo różnych środowisk. Zieleń buduje wspólnotę. Wspólnie zagospodarowane tereny zielone przeciwstawiają się zaniedbaniu i stygmatyzacji dzielnic.

Dlaczego drzewa? Dlaczego zieleń? Miejskie tereny zielone oraz drzewa – filtrują pył, ograniczają temperatury ekstremalne i pochłaniają CO2. Lecz także zmniejszają hałas, są miejscem życia wielu zwierząt i roślin oraz tworzą przestrzeń do odpoczynku.

Zieleń jest korzystna dla zdrowia i samopoczucia. Gdzie można lepiej odpocząć po długim dniu pracy pełnym stresu i pośpiechu niż wśród zieleni? Kto przebywa często wśród zieleni, ten jest według sondaży zdrowszy. Gdy tak patrzę tutaj na Państwa twarze, Drodzy Sąsiedzi z zielonej ulicy Jazdów, to mogę tylko powiedzieć, że jest to prawda! Nie tylko tutaj zresztą widać, że Warszawa jest zielonym miastem, które staje się coraz bardziej zielone.

Cieszę się, że mogę otworzyć dzisiaj Tymczasowy Ogród. Stanie się on zapewne punktem wyjściowym dla kolejnych niemiecko-polskich projektów ogrodniczych. Pewien jestem, że te roślinki tak jak niemiecko-polskie stosunki dalej się rozwiną. Musimy dbać o nie tak, by mogły rosnąć. Tak samo musimy dbać o stosunki niemiecko-polskie, aby mogły one w przyszłości dalej rozwijać się i kwitnąć!

Pracujmy nad tym wszyscy.

Warszawa, 13 maja 2016 r.