Witamy na stronie Federalnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych

Przemówienie z okazji 100. rocznicy urodzin Świętego Papieża Jana Pawła II i uroczystego wręczenia kawałku muru berlińskiego

18.05.2020 - Przemówienie

- obowiązuje słowo mówione -

Szanowny Panie Premierze,
Eminencjo, Księże Kardynale,
Szanowny Panie Dyrektorze,

dziękuję bardzo za miłe słowa wprowadzenia. To dla mnie wielki zaszczyt i ogromna radość, że mogę dzisiaj wspólnie z Państwem świętować 100. rocznicę urodzin Świętego Papieża Jana Pawła II. Cieszy mnie szczególnie, że ta ważna uroczystość może się odbyć pomimo kryzysu zdrowotnego, który opanował cały świat.

Przyszedłem tu, by przekazać oryginalny fragment muru berlińskiego. Tym gestem chcemy podziękować Polsce i Janowi Pawłowi II za wkład w obalenie muru berlińskiego. Tylko nieliczne fragmenty tego typu są jeszcze dostępne. Tym bardziej cieszymy się, że możemy dziś w imieniu Republiki Federalnej Niemiec uroczyście przekazać tę darowiznę na rzecz Muzeum Jana Pawła II i Prymasa Wyszyńskiego.

Dziękuję bardzo Muzeum za dobrą i intensywną współpracę w ramach przygotowania tego wspaniałego wspólnego projektu.

Szanowni Państwo,

oddajemy dziś hołd jednej z największych polskich osobistości wszech czasów. „Nie lękajcie się!” „Fürchtet Euch nicht!” – tymi słowami Papież Jan Paweł II dał nam wszystkim nadzieję i siłę. Nadzieję i siłę, które były niezbędne, by wolność mogła zwyciężyć.

Homilie Świętego Jana Pawła II i jego wizyty w kraju ojczystym wniosły nieoceniony wkład w upadek żelaznej kurtyny, która przez tak długi czas sztucznie dzieliła nasz kontynent.

Dla nas, Niemców, Jan Paweł II jest symbolem wolności naszego kontynentu. Bez niego Pokojowa Rewolucja roku 1989 z pewnością nie byłaby możliwa. Bez niego wolność europejska i pojednanie między naszymi narodami nie rozwinęłyby się tak pozytywnie.

Wszyscy Europejczycy i z pewnością także wszyscy Niemcy są mu winni ogromną wdzięczność.

Wszyscy serdecznie wspominamy także wizytę Jana Pawła II w Berlinie w 1996 roku. Ówczesny kanclerz federalny Helmut Kohl wyraził wtedy uznanie dla wkładu Jana Pawła II w „upadek komunizmu” następującymi słowami: „W istotny sposób przyczynił się do tego, że upadek muru berlińskiego i pokojowe zakończenie podziału Niemiec i Europy stały się możliwe.”

Jan Paweł II ujął dłoń kanclerza federalnego i powiedział: „Ja, papież z Polski, stoję z Panem, niemieckim kanclerzem, przy Bramie Brandenburskiej, Brama jest otwarta, mur upadł, Berlin i Niemcy nie są już podzielone, a Polska jest wolna”.

Wróć do góry strony