Szanowni Państwo,

z okazji setnej rocznicy klasyka filmu „Gabinet doktora Caligari” i setnej rocznicy Republiki Weimarskiej Goethe-Institut zorganizował coś wspaniałego. Po raz kolejny pokazał, w jak innowacyjny sposób przekazuje za granicą wiedzę o kulturze i języku niemieckim.
Chciałbym za to szczególnie podziękować Panu, Panie Dyrektorze, oraz całemu zespołowi Goethe-Institut w Warszawie.

„Gabinet doktora Caligari“ jest arcydziełem w historii niemieckiego kina. Wpłynął zasadniczo na wizerunek niemieckiego filmu po pierwszej wojnie światowej i przyczynił się do jego globalnego sukcesu.

Reżyser Robert Wiene połączył wówczas ze sobą w rewolucyjny sposób malarstwo, grafikę i scenografię. Pomysł Goethe-Institut, aby pokazać film w formie instalacji artystycznej w kontenerach, jest genialny. Nawet dziś, po stu latach ukazana została w ten sposób złożoność tego dzieła.

I tak jak wtedy, w centrum uwagi znajduje się technologiczna nowinka: po raz pierwszy w Polsce w „Gabinecie“ pokazany zostanie „film wolumetryczny“. Jest to wirtualna rzeczywistość, w której występują aktorzy, a więc film, do którego można wkroczyć.

Realizując swój pomysł, Goethe-Institut pozwala nam na nowo doświadczyć nie tylko filmu. Powstał on także dzięki doskonałej niemiecko-polskiej współpracy:

• Występujący w rolach głównych Arkadiusz Jakubik i Jakub Gierszał to dwaj wybitni polscy aktorzy.
  
• W projekcie uczestniczy czterech partnerów z Niemiec i Polski: Nowy Teatr, Deutsche Kinemathek Berlin, Fundacja „Murnau Stiftung” i UFA X.
• Chciałbym szczególnie wymienić także obydwu malarzy: Zdzisław Nitka i Eugeniusz Minciel zaaranżowali wnętrze warszawskiego „Gabinetu” w duchu dawnego „Gabinetu”.

Projekty takie jak ten są perełkami w kulturalnej współpracy obu naszych krajów i otwierają drzwi do przyszłych, pokonujących granice kreatywnych kooperacji.

Dziękuję Goethe-Institut i wszystkim, którzy uczestniczyli w tym projekcie, za ich wielkie zaangażowanie. Cały ten trud opłacał się. Życzę Państwu, aby kolejne stacje w ramach tournée po Polsce i na Berlinale 2020 okazały się sukcesem.

Dziękuję za uwagę.