Witamy na stronie Federalnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych

Przemówienie wygłoszone z okazji wernisażu prac północnoniemieckich realistów (Norddeutsche Realisten) w Starej Oranżerii

14.06.2019 - Przemówienie

Szanowni Państwo,
Drodzy miłośnicy malarstwa,

serdecznie dziękuję za zaproszenie na tę wspaniałą wystawę.

Moje szczególne podziękowanie składam na ręce pana profesora Wawra oraz Pani, Pani Dyrektor, którzy umożliwili nam realizację tego projektu. Projekt ten po raz kolejny podkreśla znakomitą współpracę między Muzeum Łazienki Królewskie a Ambasadą Niemiec.

Podziękowania kieruję również do wszystkich, którzy przyczynili się do tego, tak jak Państwa współpracowniczka pani Małgorzata Grąbczewska, że ta wystawa może zostać dzisiaj wieczorem otwarta.

Witam zatem serdecznie na wernisażu Norddeutsche Realisten w Warszawie.

Besonders heiße ich André Krigar, Meike Lipp, Till Warwas, Margreet Boonstra und Tobias Duwe persönlich willkommen. Sie repräsentieren eine Künstlergruppe, die sich seit 1989 jährlich in wechselnder Besetzung  zu Plein Air Symposien trifft. Vielen Dank, dass Sie diesmal Warschau als Ort Ihrer künstlerischen Inspiration ausgewählt haben.

Sie leisten dadurch nicht nur einen Beitrag dazu, die deutsche Kunst in Polen besser bekannt zu machen. Sie tragen auch zu einer Vertiefung unserer kulturellen Beziehungen bei.

Malarze realiści z północnych Niemiec są dotychczas mało znani w Polsce. Ta grupa twórców od trzydziestu lat wyczarowuje na płótnie wybitne malownicze dzieła. Oczywiście głównie w północnych Niemczech, ale także w innych miejscach.

I tak po sympozjach plenerowych w Skandynawii i Francji, w tym tygodniu malowali w Warszawie.

Ich malarstwo ma swoje źródło w szkole z Barbizon, skupiającej artystów będących pionierami malarstwa plenerowego w połowie 19.  wieku. W twórczości grupy dają się też odnaleźć wpływy realizmu krytycznego lat sześćdziesiątych.

Na plan pierwszy, bardziej niż motyw sam w sobie, wysuwa się kwestia oddziaływania motywu na artystę. Dzisiaj możemy zatem poznać Warszawę na nowo – w bardzo osobistym ujęciu malarskim naszych artystów.

I tak za sprawą ich obrazów dostrzeżemy być może także „le paysage intime“, znane i wydawałoby się zwykłe widoki miasta i wsi – w nowym świetle. Zawsze rozpoznawalny pozostaje przy tym bardzo specyficzny styl malarski artystów.

Norddeutsche Realisten nie wynaleźli może nowego koła. Malarstwo pejzażowe pod gołym niebem nie jest odkryciem 20. wieku, ale udało im się niepozorne na pierwszy rzut oka motywy zmienić w żywe dzieła sztuki – nad morzem, w górach, na pokładach statków oraz w domach mieszkalnych, na wyludnionych plażach, jak i w wielkich miastach.

Morze, statki i plaże znajdziemy w Szlezwiku-Holsztynie, rodzinnych stronach naszych artystów.

Między Morzem Północnym a Bałtykiem, bez względu na pogodę malarze z grupy Norddeutsche Realisten stoją w surowym krajobrazie północnych Niemiec. Ten najbardziej wysunięty na północ land niemiecki oferuje bowiem bogaty, różnorodny świat motywów.

Warszawa pozostaje w jaskrawym kontraście do tego świata. Tu znajdują się innego rodzaju motywy i inna atmosfera. Ale grupa artystów już w przeszłości dowiodła, że także w nieznanych sobie miejscach potrafi stworzyć w swoim malarstwie nowe impulsy. Płótna Norddeutsche Realisten oddają widok panoramy Warszawy, Starego Miasta, brzegu Wisły, a także wspaniałą scenerię Parku Łazienkowskiego.

Swoimi dziełami malarze otwierają nam nieznane perspektywy w pozornie znanym otoczeniu. Po sympozjum plenerowym w Warszawie z pewnością uda nam się odkryć nowe oblicza tego wyjątkowego miasta.

Na dzisiejszym wernisażu życzę Państwu wielu nowych odkryć i zaskakujących wrażeń związanych z Warszawą, tym dynamicznym, pulsującym życiem miastem.

A teraz z radością czekamy na występ orkiestry kameralnej pod batutą Bogdana Śnieżawskiego.

Dziękuję Państwu za uwagę i życzę nam wszystkim inspirującego wieczoru tu, w Starej Oranżerii Muzeum Łazienki Królewskie!

Wróć do góry strony