Szanowni Państwo, Szanowni Goście,

cieszę się, że mogę wszystkich Państwa przywitać [...]. Szczególnie pragnę powitać panią profesor Joannę Jabłkowską i pana profesora Andrzeja Kidybę. Spotykamy się dziś bowiem, aby uhonorować Państwa wieloletnie szczególne zasługi dla stosunków polsko-niemieckich.

Cieszy się Pani dużym zaufaniem zarówno po stronie polskiej, jak i niemieckiej. Pani niesłabnący entuzjazm, z jakim od dziesięcioleci angażuje się Pani jako naukowiec i wykładowca na rzecz wymiany polsko-niemieckiej zapewnił Pani znakomitą opinię wykraczającą daleko poza germanistykę. Zyskała na tym – zarówno w przeszłości, jak i teraz – germanistyka jako dziedzina nauki oraz pokolenia młodych germanistów w obydwu krajach, odnosząc trwałą korzyść.

Szanowna Pani Profesor,

szczerze dziękuję Pani za zaangażowanie. Cieszę się, że mogę teraz wręczyć Pani nadany Pani przez Prezydenta Federalnego Franka-Waltera Steinmeiera w uznaniu Pani zasług Krzyż Zasługi I [pierwszej] Klasy Orderu Zasługi Republiki Federalnej Niemiec. Odczytam teraz Akt nadania.

Szanowny Panie Konsulu, Drogi Panie Profesorze,

z serca dziękuję Panu za Pana niestrudzone zaangażowanie na rzecz Niemiec i stosunków polsko-niemieckich. Gratuluję Panu, że Prezydent Federalny Frank-Walter Steinmeier w uznaniu Pana zasług dla Republiki Federalnej Niemiec nadał Panu Krzyż Zasługi na Wstędze Orderu Zasługi Republiki Federalnej Niemiec.

Cieszę się, że mogę wręczyć dziś Panu w ramach tej uroczystości to wysokie odznaczenie. Pozwolę sobie oficjalnie odczytać Akt nadania.

Warszawa, 11 Maja 2018r.